{"id":2512,"date":"2022-06-13T13:27:16","date_gmt":"2022-06-13T13:27:16","guid":{"rendered":"https:\/\/bcch.ch\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2022-10-12T22:02:07","modified_gmt":"2022-10-12T22:02:07","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bcch.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u00c0 propos du groupe BCCH<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mondial. Leader. Prime.<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ce site est la propri\u00e9t\u00e9 de BCCH Group Switzerland AG<\/b>, personne morale suisse, inscrite au registre de commerce \u00e0 l’adresse suivante : Impasse des Fr\u00eanes 10, 1669 Les Sciernes d’Albeuve, Suisse, sous le num\u00e9ro CHE-460.492.502<\/p>\n

Le site sert l’activit\u00e9 d’un groupe de soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es \u00e0 actionnariat commun, r\u00e9unies sous la marque BCCH Group Switzerland AG<\/b>, qui op\u00e8re dans le domaine du commerce de v\u00e9hicules de tourisme et de v\u00e9hicules utilitaires neufs et d’occasion, ainsi que dans celui de l’interm\u00e9diation de services financiers en vue de l’acquisition de v\u00e9hicules neufs ou d’occasion et de la location de v\u00e9hicules.<\/p>\n

Le but de ce site est de fournir \u00e0 nos clients des informations essentielles li\u00e9es aux activit\u00e9s du groupe de soci\u00e9t\u00e9s BCCH Group Switzerland AG<\/b>.<\/p>\n

Quelles sont les donn\u00e9es personnelles que nous traitons ?<\/b><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles sont toute information permettant d’identifier une personne.<\/p>\n

Le traitement correspond \u00e0 toute op\u00e9ration ou s\u00e9rie d’op\u00e9rations effectu\u00e9es sur des donn\u00e9es ou s\u00e9ries de donn\u00e9es personnelles, avec ou sans l’utilisation d’outils automatis\u00e9s.<\/p>\n

Conform\u00e9ment aux exigences du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques au regard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es et \u00e0 l’abrogation de la directive 95\/46 \/ CE, l’op\u00e9rateur de donn\u00e9es personnelles a l’obligation de g\u00e9rer, dans des conditions de s\u00e9curit\u00e9 et exclusivement \u00e0 des fins d\u00e9termin\u00e9es, les donn\u00e9es personnelles que vous nous fournissez sur vous-m\u00eame, un membre de votre famille ou une autre personne.<\/p>\n

Les informations que nous recueillons diff\u00e8rent selon la fa\u00e7on dont vous utilisez le site. Vous pouvez utiliser le site sans avoir \u00e0 nous fournir des informations personnelles telles que : nom, pr\u00e9nom, adresse \u00e9lectronique, adresse postale, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, lieu de travail et fonction.<\/p>\n

Ces informations ne sont collect\u00e9es que si vous acceptez volontairement et en toute connaissance de cause de nous les transmettre.<\/p>\n

Si vous adressez, soit par le biais du formulaire du site, soit par courrier \u00e9lectronique, une demande d’emploi accompagn\u00e9e d’un CV et d’une lettre d’intention, ces donn\u00e9es seront transmises au d\u00e9partement des ressources humaines. Les donn\u00e9es incluses dans votre CV seront utilis\u00e9es exclusivement pour mener \u00e0 bien le processus de recrutement.<\/p>\n

\u00c0 partir de quelle source les donn\u00e9es personnelles sont-elles collect\u00e9es ?<\/b><\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, les donn\u00e9es sont obtenues directement aupr\u00e8s du client et\/ou d’une personne d\u00e9sign\u00e9e par le client.<\/p>\n

Nous pouvons \u00e9galement obtenir des donn\u00e9es suite \u00e0 la consultation de sources externes, \u00e0 savoir les institutions et autorit\u00e9s publiques, les r\u00e9pertoires publics, les bases de donn\u00e9es \u00e9lectroniques, les informations disponibles sur les r\u00e9seaux sociaux et sur Internet, ou encore aupr\u00e8s de tiers autoris\u00e9s, qui d\u00e9tiennent ces informations.<\/p>\n

Les donn\u00e9es comme le nom, le pr\u00e9nom, l’adresse e-mail et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone peuvent \u00eatre obtenues aupr\u00e8s de n’importe quelle soci\u00e9t\u00e9 membre de BCCH Group Switzerland AG<\/b>, \u00e0 condition que le client consente \u00e0 traiter les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n

Les services en ligne ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s par des enfants de moins de 18 ans et, de ce fait, si vous avez moins de 18 ans, veuillez ne pas utiliser les services de BCCH Group Switzerland AG<\/b>, ni fournir d’informations personnelles. Si nous apprenons que nous avons recueilli par erreur de telles informations, nous les supprimerons imm\u00e9diatement de nos dossiers, dans la mesure o\u00f9 la loi l’exige.<\/p>\n

Si un parent ou un tuteur d\u00e9couvre que son enfant de moins de 18 ans nous a transmis des informations sans son consentement, il doit nous contacter \u00e0 l’adresse office@bcch.ch afin de supprimer ces donn\u00e9es.<\/p>\n

Si un parent ou un tuteur constate que son enfant de moins de 18 ans nous a fourni des informations sans son consentement, il doit nous contacter \u00e0 l’adresse office@bcch.ch afin de nous faire part de son consentement ou de son d\u00e9saccord quant au traitement des donn\u00e9es personnelles transmises par le mineur.<\/p>\n

Quelle est la finalit\u00e9 du traitement ?<\/b><\/p>\n

Les objectifs du traitement de vos donn\u00e9es sont les suivants:<\/p>\n

– Fournir les meilleurs produits et services adapt\u00e9s \u00e0 votre demande.<\/p>\n

– Effectuer des analyses internes (y compris des analyses statistiques), tant sur les produits \/ services que sur le portefeuille clients, pour am\u00e9liorer et d\u00e9velopper les produits \/ services, ainsi que pour r\u00e9aliser des \u00e9tudes et analyses de march\u00e9 sur les produits \/ services de BCCH Group Switzerland AG et pour l’am\u00e9lioration et le d\u00e9veloppement des produits \/ services de BCCH Group Switzerland AG;<\/p>\n

– Exercer des activit\u00e9s de gestion \u00e9conomique, financi\u00e8re et\/ou administrative au sein de BCCH Group Switzerland AG;<\/p>\n

– Proc\u00e9der au r\u00e8glement des litiges, enqu\u00eates ou autres p\u00e9titions \/ plaintes \/ demandes dans lesquels BCCH Group Switzerland AG;<\/p>\n

– Effectuer des contr\u00f4les de risques sur les proc\u00e9dures et processus de BCCH Group Switzerland AG, ainsi que mener des audits ou des enqu\u00eates sur BCCH Group Switzerland AG;<\/p>\n

– A des fins li\u00e9es \u00e0 l’activit\u00e9 de contr\u00f4le, d’audit et d’archivage men\u00e9e au sein des soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es membres du groupe ayant des actionnaires communs, celles-ci \u00e9tant toujours compatibles avec les objectifs principaux, pour lesquels les donn\u00e9es respectives ont \u00e9t\u00e9 initialement collect\u00e9es.<\/p>\n

– Des fins de marketing direct, \u00e0 condition que le client ait donn\u00e9 son consentement \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

Sur quelle base traitons-nous les donn\u00e9es personnelles?<\/b><\/p>\n

\u2013 Effectuer des d\u00e9marches et des \u00e9valuations pr\u00e9contractuelles, suite \u00e0 la demande du Client, en vue de la conclusion d’un contrat et pour l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel le Client \/ la personne concern\u00e9e est partie (par exemple, vente \/ achat de voitures) ou pour fournir au Client des informations concernant les produits poss\u00e9d\u00e9s ou une assistance pour leur utilisation;<\/p>\n

\u2013 En vertu d’une contrainte l\u00e9gale obligatoire pour BCCH Group Switzerland AG (par exemple : identification et connaissance des clients, identification et pr\u00e9vention de la fraude);<\/p>\n

\u2013 Sur la base de l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de BCCH Group Switzerland AG (par exemple, la centralisation des op\u00e9rations et la maintenance d’une base de donn\u00e9es interne, la r\u00e9alisation d’analyses statistiques sur le portefeuille de clients ; le d\u00e9veloppement et l’am\u00e9lioration des produits et services de BCCH Group Switzerland AG);<\/p>\n

\u2013 Pour des raisons d’int\u00e9r\u00eat public majeur, \u00e0 savoir la pr\u00e9vention et la lutte contre le blanchiment d’argent et la mise en \u0153uvre de mesures de pr\u00e9vention et de lutte contre le financement du terrorisme.<\/p>\n

Pendant combien de temps vos donn\u00e9es personnelles sont-elles conserv\u00e9es ?<\/b><\/p>\n

Vos donn\u00e9es seront gard\u00e9es au maximum pendant la dur\u00e9e raisonnable d’utilisation du v\u00e9hicule achet\u00e9, en prenant en compte le rapport contractuel \u00e9tabli avec notre soci\u00e9t\u00e9 et nos partenaires contractuels. \u00c0 cette fin, vos donn\u00e9es seront trait\u00e9es pendant la relation contractuelle et se poursuivront pendant une p\u00e9riode au cours de laquelle les parties contractantes auront la possibilit\u00e9 de faire des r\u00e9clamations en consid\u00e9ration de la relation contractuelle et auront une obligation l\u00e9gale d’archivage.<\/p>\n

\u00c0 des fins de marketing, vos donn\u00e9es seront trait\u00e9es pendant une p\u00e9riode de 3 ans \u00e0 compter du moment o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 fournies.<\/p>\n

Les CV et lettres d’intention seront trait\u00e9s pendant une dur\u00e9e de 3 ans \u00e0 partir de la fin du processus de recrutement si ce dernier ne se concr\u00e9tise pas par votre embauche. En cas d’embauche, votre CV et votre lettre d’intention sont trait\u00e9s pour une dur\u00e9e \u00e9gale \u00e0 la p\u00e9riode pendant laquelle vous serez en relation contractuelle avec notre soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 laquelle s’ajoute la dur\u00e9e d’archivage l\u00e9gale..<\/p>\n

A qui transmettons-nous les donn\u00e9es personnelles?<\/b><\/p>\n

Les informations seront utilis\u00e9es exclusivement par BCCH Group Switzerland AG et transmises aux soci\u00e9t\u00e9s membres de BCCH Group Switzerland AG.<\/p>\n

Parall\u00e8lement, dans le cadre de l’exercice d’activit\u00e9s l\u00e9gales d’audit financier ou informatique, de contr\u00f4le par plusieurs autorit\u00e9s publiques, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre consult\u00e9es par les personnes d\u00e9sign\u00e9es pour exercer ces activit\u00e9s sans qu’elles aient le droit d’intervenir, de copier, de supprimer ou de transmettre des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

Sous r\u00e9serve du transfert de vos donn\u00e9es \u00e0 un tiers, tel que mentionn\u00e9 au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, ces tiers respecteront les garanties offertes par notre soci\u00e9t\u00e9 dans le cadre des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n

Quels sont les droits de la personne concern\u00e9e et quelles mesures peut-elle adopter ?<\/b><\/p>\n

Conform\u00e9ment aux dispositions du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l’\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es et abrogeant la directive 95\/46 \/ CE, vous disposez des droits suivants concernant la collecte et le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel:<\/p>\n

– Le droit de recevoir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les activit\u00e9s de traitement effectu\u00e9es
– Demander l’acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es respectives et demander la transmission de confirmations par lesquelles une s\u00e9rie d’informations concernant les donn\u00e9es trait\u00e9es vous seront communiqu\u00e9es, y compris les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles, la finalit\u00e9 du traitement et les destinataires auxquels les donn\u00e9es sont transmises;
– Demander la rectification ou la suppression de vos donn\u00e9es personnelles, les \u00e9ventuelles donn\u00e9es incompl\u00e8tes doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9es, y compris par une demande suppl\u00e9mentaire;
– Demander une limitation du traitement lorsque l’exactitude des donn\u00e9es doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e ; le traitement est illicite et la personne concern\u00e9e s’oppose \u00e0 l’effacement des donn\u00e9es personnelles, en demandant plut\u00f4t la limitation de leur utilisation ; le responsable du traitement ne requiert plus les donn\u00e9es personnelles aux fins du traitement, mais la personne concern\u00e9e les r\u00e9clame pour la constatation, pour faire valoir ou pour d\u00e9fendre un droit en justice ou si la personne concern\u00e9e s’oppose au traitement, au cours de la p\u00e9riode pendant laquelle il est v\u00e9rifi\u00e9 que les droits l\u00e9gitimes de l’op\u00e9rateur pr\u00e9valent sur ceux de la personne concern\u00e9e;
– Obtenir aupr\u00e8s de l’op\u00e9rateur la suppression des donn\u00e9es personnelles qui le concernent, dans un d\u00e9lai raisonnable, sachant que l’op\u00e9rateur a l’obligation de supprimer les donn\u00e9es personnelles dans un d\u00e9lai raisonnable, entre autres si les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires, si la personne retire son consentement, si la personne concern\u00e9e est en d\u00e9tresse;
– De s’opposer au traitement, sachant que dans ce cas, en fonction de la finalit\u00e9 du traitement, notre soci\u00e9t\u00e9 peut ne pas \u00eatre en mesure de donner suite \u00e0 la demande faite en ligne;
– Le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, \u00e0 savoir le droit de recevoir les donn\u00e9es personnelles qui vous concernent et que vous avez fournies \u00e0 l’op\u00e9rateur dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible automatiquement et vous avez le droit de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre op\u00e9rateur, sans aucun obstacle de la part de l’op\u00e9rateur auquel les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 fournies s’il y a votre consentement et si le traitement est effectu\u00e9 automatiquement;
– D\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de supervision, si vous estimez que vos donn\u00e9es personnelles n’ont pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur.<\/p>\n

Votre refus d\u00e9termine la non-utilisation des donn\u00e9es que vous nous avez fournies.<\/p>\n

Ces droits peuvent \u00eatre exerc\u00e9s gratuitement en envoyant une demande dat\u00e9e et sign\u00e9e \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique : office@bcch.ch.<\/p>\n

La transmission de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peut \u00eatre indispensable \u00e0 l’instauration ou au d\u00e9veloppement d’une relation contractuelle. Si vous refusez que nous traitions les donn\u00e9es personnelles ou seulement une partie d’entre elles, le collaborateur de BCCH GROUP SWITZERLAND AG vous informera si ce refus a une influence sur votre demande de produits et services.<\/p>\n

Si le refus de poursuivre le traitement des donn\u00e9es personnelles rend impossible la poursuite de la relation contractuelle, vous en serez inform\u00e9, et en cas de maintien du refus de poursuivre le traitement des donn\u00e9es personnelles, ceci vaut r\u00e9siliation unilat\u00e9rale du contrat avec tous les effets juridiques et contractuels qui en d\u00e9coulent.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 propos du groupe BCCH Politique de confidentialit\u00e9 Mondial. Leader. Prime. Politique de confidentialit\u00e9 Ce site est la propri\u00e9t\u00e9 de BCCH Group Switzerland AG, personne morale suisse, inscrite au registre de commerce \u00e0 l’adresse suivante : Impasse des Fr\u00eanes 10, 1669 Les Sciernes d’Albeuve, Suisse, sous le num\u00e9ro CHE-460.492.502 Le site sert l’activit\u00e9 d’un groupe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcch.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2512"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcch.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcch.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcch.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcch.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2512"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/bcch.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2766,"href":"https:\/\/bcch.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2512\/revisions\/2766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcch.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}